Il cudesch da 24 uras dad üna giuvna chatschadra
(ALENA CAMASTRAL)
Il sain da la bunura batta, e cun quai am spettaün nouv cudesch. Vainchequatter paginas albas,chapitels vöds, pronts per gnir implits cunimpreschiuns, nouvas experienzas e forsa eirmiraculs. Mincha pagina ün’ura, mincha chapitel,üna nouv’istorgia. Tremblond pigl eu inman la penna e las paginas cumainzan a s’implircul sfuschignar da mia plüma.
Amo tuot indurmanzada chamina vers ilbogn, ingio ch’eu lav mia fatscha e’m vestisch.La savur indescrivibla chi chantina tras meisnas s-choda meis cour. Üna savur chi’m rendacuntainta. Ingio suna be? Precis! Id es settember,e là esa cler che chi’s fa, chaminar traschampogna, gods e valladas e sur muntognas.Hai, id es temp da chatscha ed eu sun in chamonna.Ils dis da chatscha chi seguan sun urasimportantas, dimena cudeschs importants. Ilplü gugent impliss eu ün’intera biblioteca cuncudeschs be da quist gener. Mo bain, inavo illavita reala.
Eu bandun il bogn e driv l’üsch chi’m mainain chamonna. Là spetta bap fingià tuot agità. Svelt bütta la giacca sur la spadla e sü e daventeschna. Eu dod las föglias dals frus-cherschi rumuran tras il ventin. Il ventin vain plüchodin, davant nus alva güsta il sulai. Quist esil mumaint chi’s sto predschar. Eu stun salda eser ils ögls. Eu bad ils razs chods dal sulai chiglüschan sün mia pel, eu bad dafatta co chameis sang circulescha tras meis corp. Eu drivmeis ögls e guard aint per meis bap. Da la spüracuntantezza til duna üna closa branclada.Precis da quists mumaints dan importanza amia vita e significhan uossa eir la fin dal prümchapitel da meis cudesch.
Rivats al punct dal böt, ans mettaina in posiziune spettain e guettain. Ün’ura, duos e dafattaeir amo la terz’ura passa. Quists sun ilschapitels plü lungurus in meis cudesch davainchequatter uras. In tals as tratta plü omain be da reflexiuns. Saja quai da la vita odad alch oter.
Uossa suna güsta restada pichada i’l futur –prosm’eivna. Là esa darcheu scoula. Quels chapitelssun specialmaing lungurus, perquai chi’srepetan di per di. Eu stun sü, vegn a scoula, sezillas lecziuns e vers saira tuorna darcheu a chasa. Dimena, nüglia da special. Natüralmaing asimprenda adüna darcheu alch nouv ed i s’habels inscunters culs conscolars avant e dürantla posa da mezdi. Impustüt am nudrischan eirlas lecziuns da sport cun energia e motivaziun. Schi s’ha ün hobi sco il biatlon, schi es la psicada grond’importanza. Dürant il trar esa d’avantag,schi’s chatta üna buna rutina, uschea s’augmaintala concentraziun. Quella concentraziunprouva eir da transferir in scoula, cun farlezchas ed adüna cur chi fa dabsögn d’avair üncheu cler. Displaschaivelmaing nu grataja quaiadüna. Meis impissamaints van in crusch ed intravers … sch …. sch.
Eu vegn dindet tratta our dal chapitel da reflexiunse sun darcheu i’l preschaint. Eu chapischperche cha meis bap am ha «sdruagliada».Davant nus sta ün tschiervi cun üna corna abnorma.Che miracul! Daspö ons nu vaina plüvis tschiervis in Val Sampuoir, incredibel! Chebel purtret. Eu n’ha bod las larmas i’ls ögls. Perdir la vardà suna cuntainta chi nun es permissda sajettar quista bella creatüra e da tilla lascharviver e da be tilla observar.
Inavo in chamonna suna be baja e quint ala cumpagnia che cha nus vain inscuntrà. Elssun fascinats e’s dumondan co mâ chi sarà daman. Vezzan els forsa eir ün tschiervi? Eu suncuntainta e guard our da fanestra fin cha meisögls as serran ed eu sun in l’inconsciaint. Eirla tinta da la penna vain adüna plü fina e perdaadüna daplü la culur fin cha tuot in ünajada sta be amo ün pled: «grata». Ed uschea vaeir a fin l’ultim chapitel e’l cudesch dals 9 settemberes cumplet.
[Il cudesch descriva ün di illa vita dad Alena Camastraldürant la chatscha grischuna. L’aventüriera chi’des nada a Scuol dal 2008 passainta seis minchadi inün möd fich varià ed adüna cun energia positiva ed allegraivla.]
Tanter realtà e sömmi: ün di illa vita d’üna gimnasta
(MARA AMSTUTZ)
Pam, pam, papam, papam, papam adüna plü svelt e plü svelt, meis cour batta e batta. «Mara Amstutz», cun ün surrier in fatscha e cun üna vusch lomma cloman els meis nom. Il mumaint da la vardà es rivà – uossa stoust far teis pussibel! Eu respir amo ün’ultima jada chafuol il flà avant co ch’eu fetsch il pass sül mataratsch. Apaina ch’eu less cumanzar dvainta meis contuorn
tuorbel. Eu tschegn ün pêr jadas e realisesch ch’eu sun in meis let. Tgnond meis man cunter il bruost bad eu co cha meis puls as quieta plan a plan. Da quists sömmis n’haja be avant dis da concurrenza.
Hoz es ün da quels dis specials chi maina culur i’l minchadi monoton. Ün sguard süll’ura am muossa, ch’eu n’ha amo temp avuonda per am preparar. Gimnastica d’urdegns (GIDU) am accumpogna fingià daspö nouv ons, dimena daspö meis settavel anniversari. Per mai nun es il GIDU be ün hobi, id es üna paschiun chi ha üna gronda valur in mia vita. Sportiva d’eira fingià adüna, fascinada e persvasa m’ha però be la gimnastica. Avant co bandunar la chasa n’haja amo da far roba da scoula. Eu absolv il quart gimnasi ed insömg da dvantar ün di magistra. Quel böt es mia motivaziun per l’imprender. Meis sömmi da pudair instruir plü tard ad uffants am schligerischa da tegner dür illas fasas plü pretensiusas. Ün aspet negativ da mai es mia malpazienza, chi’m maina per part a cunfins, eu am lasch massa pac temp, pretend massa bler da mai e n’ha massa paca fiduzcha in mai svess.
Davo las lezchas am focussesch eu sülla concurrenza. Mia tas-cha es fingià pakettada: vesti da gimnastica, bandascha per las vaschias ed avuonda dabaiver. Cun l’auto da posta am metta in viadi vers staziun, ingio ch’eu spet a mias cumpognas. Nus ans cugnuschain fingià daspö ons e nu vain be in sala da gimnastica üna buna relaziun, dimpersè eir privat. Id es bod fingià gnü rutina: Nus ans inscuntrain, viagiain cul tren al lö da concurrenza ed ans fain frisuras dürant cha nus tadlain musica per ans distrar da la nervusità. Quistas amicizchas resaint eu sco fich preziusas.
Rivadas a Cuoira bada darcheu il sfurmiclöz in meis vainter. La sala da gimnastica es gigantica e plain adversarias. Nus ans müdain e cumanzain a’ns s-chodar sü. Mincha movimaint ha uossa dad esser perfet e mincha muscula tura ha dad esser pronta. La tensiun s’ingrondischa ed al istess mumaint bada il plaschair. I cumainza – i’l tact da la musica marchaina illa sala ed ans preschantain superbgias sco GIDU-Ftan. Mincha movimaint es exact, mias musculaturas collavureschan perfet ed eu dun meis meglder. Il mumaint i’l qual ch’eu finisch meis exercizi es inexprimibel ed eu sun cuntainta cun mia prestaziun.
Stangla ma furtünada am metta, insembel cun mias collegas, in viadi vers chasa. I’l tren metta sü meis uragliers per ch’eu am possa perder in meis impissamaints. La musica am güda da ramassar nouva energia i’l minchadi. Rivada a Scuol vegna a chasa. Il dachasa es meis lö da bainesser, quia am possa recrear, am retrar e n’ha mia glieud prediletta intuorn mai – mia famiglia. Mia mamma, meis bap e meis frarin spettan fingià a mai.
Il di va vers la fin. Eu vegn in mia stanza, sun amo ün pêr accords sün mia guitarra e lasch sotar ils tuns ill’atmosfera agreabla. I d’eira ün di plain emoziuns e la stanglantüm am survendscha. Intant ch’eu m’indurmainz, doda a scruoschir l’applaus in mias uraglias – i’s vezza ün surrier in mia fatscha.
In meis muond – ün diIn meis muond – ün di
(NORA SEDLÁCEK)
Arrestada in üna chabgia prouva da tschüfferflà. Üna uonda da fö s’approsma. La chalur dal’infiern am fa tremblar. Eu tschüf panica eprouv da’m deliberar … Il svagliarin sclingia,bognada in süurs e cun ün battacour da var 150bats per minut, vegna stratta our da meis dischöl.Id es las 6.00 a bunura, dimena ura e tempda’s far pront per meis di da scoula. Fat il let etrat aint ün lismer, vegna sün chadafö per far ilsultims preparativs dal di. A bunura esa per maifich important d’avair meis pos, inschinà nu vajaoura bain. Eu stun a Sent, ün cumünet ill’EngiadinaBassa, cun duos frars e cun meis genituors.Meis nom cumplet es Nora Lea Sedláček,ün nom ün pa special per esser Svizra, e n’ha 16ons. Daspö l’on passà, vegna a scoula sün l’Institutotalpin Ftan. Fingià da pitschna vaiva ilsömmi da pudair far il gimnasi – e baincomal,s’haja accumpli. Ma natüralmaing na be uschea,dimpersè cun blera disciplina e consistenza. Perrivar a scoula n’haja da far prescha da rivar amosülla posta. Rivats davant il stabilimaint cun paraidsfraidas, piglia mia clav our da busacha.Landervia penda ün portaclavs da Lego. Culscudeschs da matematica e quels d’economiasuot bratsch, am struozcha sü da s-chala. Ils öglschi tachan amo leivmaing insembel, am impedischanda verer sülla tabla.
Culs impissamaints suna tuot inglur oter.Eu füss jent a chasa in let, o na, bod plü jent vidal clavazin. Tadlar ils tuns da las tastas e lasmelodiinas e melodiettas am mainan bod intransa. Da sezzer uossa vi da la maschina da cusir,e crear ün nouv vesti füss eir la cana … Meisvainter rumura. Ün bun toast cun üna cremada tschiculatta. O forsa plü jent üna salata dafrütta? Mmhhhm … Quai füss uossa schonamo delizchus … La frasa «sinus alpha partircun sinus beta» am tira inavo illa realtà. Vairamaingm’interessa fich per quist rom ed eu saeir chi’d es important per meis futur. Ma listesssuna distratta da la lungurella.
Ot s-chalas plü insü as rechatta la stanzad’economia. Id es clermaing da’s meritar il giantar,perche cha inschinà nu gnissna darcheubombardats cun cifras e terms cha ingün nuninclegia. Cun vainter vöd e tscharvè impli ammetta in viadi vers il bistro. Quai sun trais maisascun sopchas, i’l piertan dasper la mensa, ingioch’eu giaint pel solit. Las bunas taloccadasgüdan a digerir la nudritüra ed am laschan serrargiò il tscharvè. Eir schi’d es be per cuort, fajabain. Da tegner oura esa be plü las ultimaspêr lecziuns. Rivada a chasa n’haja da far amolezchas, ün’actività ch’eu nu fetsch gnancauschè invidas, lura es eir fingià pronta la tschaina.Hoz es mia lezcha il rumir oura ed aint dala maschina da lavar giò. Eu am da dudir il sgrizchözcun laschar crodar la posada i’l chaschuoted eir da metter tuot ils plats bel sün ün plic, amcalma. Id es üna sort terapia gratuita.
Nudrida e cuntainta m’installescha in let. Ivain fat ir üna buna seria o tadlà musica e fat laposa. Per mai la finischun ideala d’ün di. Eulasch girar meis impissamaints, guardain checha la vita maina amo tuot. Guardain sch’eusun buna da stübgiar medicina, sch’eu sun bunada drivir mia aigna pratcha da pediatria.Quai füss il sömmi. Meis ögls vegnan cludits edeu am met ad insömgiar. Sperain cha quista notdaja ün sön da bellezza. Da sdruagliar plü stanglantadasco la saira avant e lapro amo süantadasco ün bies-ch, nu giavüscha ad ingün.